Над Афганистаном

[ustym_ladenko]

Watch on YouTube

Daniel Landa

Над Афганистаном небо ясно как слеза,
Белый месяц рано тает прямо на глазах.

По песку идём с утра, рядом с нами – детвора
Собирает гильзы по хребтам афганских гор.
Выражается в глазах мудрость взрослых, а не страх,
Вот запел горячий Евр будто приговор.

Над Афганистаном звезды светят, да не так.
Марс тут нынче паном, душу наполняет мрак.

Блеют козы среди гор, это мак а не поп-корн.
Здес война что мать родная для простых декхан.
Солнце палит как в печи, пот струится хоть кричи –
Наша свора лезет в горы сквозь Афганистан.

Над Афганистаном…

Полетим под облака и накупим табака,
На бухло у десантуры можно обменять.
Подкатили два братка на осле из кишлака,
Не по вкусу им ни янки и не кацапня.

Караван идёт чередою,
Страх смеётся, дружит с бедою.
Завтра сдано в утиль…
Тянутся к небу высокие скалы
И на войну взирают устало,
Всюду клубится пыль…

Над Афганистаном…

SGK © перевод с чешского