Даниел Ланда - переводы песен

Клубок тарантулов

Watch on YouTube

Надо мной вороны черные кружат.
Сразу всем видно, кто шеф, кто микроб!
Пусть тебе, гринго, деньжата послужат –
Кайф, шлюхи, пушки… Плати, не будь жлоб!
А если без бабок, экономь себе на гроб.( Read more... )

SGK - русский перевод © 2006


Зомбица

Как на нашей улице
Поселилась зомбица.
Пахнет очень скверно,
Влюблена наверно.
Говорю ей без конца
Что сойдет за мертвеца,
Сразу хорошеет
И грызнёт за шею.
Жёлтые глазёночки
У моей девчёночки,
И синюшны губы,
Вниз острятся зубы.( Read more... )

Любовь (свинья)

Ты моя зазноба
А я свин твой гладкий,
Айда вместе в казино –
Выиграем бабки.

Эх, я твоя скотинушка, а ну-ка вечерком
Приглашу тебя в бодегу на гуляш и на пивко.
А когда гуляш сожрём, пивом наскоро запьём.
А когда пьянеть начнём, то попрыгаем вдвоём.( Read more... )

Если б...

Если б я был умным, то бы не был глупым,
Если б не был глупым, был бы я как Эйнштейн.
Если б я был нежным, то бы не был грубым,
А если б не был грубым, то б не слушал Рамштейн.( Read more... )

Твари

Влезли в дом, уселись в нём и во сне моём конём
Ржали.
Закатили скопом бал, хоть я им не открывал.
Твари.
Знаю, что хотят те твари. Стал по каплям циан кали
Пить.
Нравится им в этом крае, из астрала прилетают
Чтоб убить.( Read more... )

Шанс

Ночь, мчится авто и тусклый жёлтый свет.
Уснул водитель. Бум! Удар, полёт в кювет.
Бензином завонял металлолом.
Вновь тишина, туман. Облом.( Read more... )

Черти

Он пришёл на склоне дня и думал что поверю я
В то что он точно бес а я – букашка, но промашка!
Видели, каков урод! Меня такой не проведёт,
Пусть рожки на макушке, только это побрякушки.

– Да, дьявол я – поверь мне, тля, и не дури!!
Айда за мною за пекла зноем!( Read more... )

SGK © 2008 – перевод с чешского

Парашютисты

Самолёт взвился под небеса,
А в нём 4 спецназовца.
Каждому краска чернит лицо
И магазины полны свинцом.
Шелест, прыжки разрывают тьму…
Не повезло, правда, одному:
Трое сумели, ему ж «капут» –
Не раскрылся парашют.( Read more... )

SGK © 2017 – перевод с чешского

Песнь в защиту гомосексуализма с позиции алкоголизма

Синие за голубых



Говорят, что геи не нужны Расее.
Мы мол не привыкли, разный нужен пол!
Но когда по пьяне силушка воспрянет –
Баба ли, мужик ли, всё один прикол.

Говорят, что геи в общем-то пигмеи,
К дамам не питают нежностей души.
Но когда по пьяне всё внутри завянет,
То любовь растает. Даже не пиши!

Припев:
Полюбите гея - Борю и Сергея,
Обижать не смея малых сих.
Не вертите шеей, надо быть добрее –
Убедить сумеет вас мой стих.

Говорят, что геи люди-ротозеи
И любую гадость прямо в рот кладут.
Но когда по пьяне где-то клюкнешь дряни –
Все равно ведь в радость, хоть бы и мазут!

Говорят, что геи, ежели в постели,
Путают все щели не боясь статьи.
Но когда по пьяне ключ в дверях застрянет,
Не поймёшь, что двери были не твои.

Припев.

Говорят, что геи там друг друга клеют,
Где хотел наш пряник замочить чужих.
Но когда по пьяне, то и лесбиянин
С гейшею потянет, если на троих.

Говорят, что геи - гнусные злодеи,
Совращают, гады, нашу молодёжь.
Но когда по пьяне щёчки зарумянит,
Возраст не преграда если тоже пьёшь.

Припев.

Говорят, что геи принесли идеи,
От которых тошно церкви да попам.
Но когда по пьяне на четыре встанешь,
Завопишь истошно – спишут на сто грамм.

Говорят, что геи всем поднадоели,
Хоть они де-юре знают что и как.
Но когда по пьяне – каждый другом станет,
Если он внатуре выпить не дурак.

Припев.

Говорят, что геи это прохиндеи -
Делают карьеры тем, на чём штаны.
Но когда по пьяне с шефом в ресторане,
То тебе барьеры вовсе не страшны.

Говорят, что геи также брадобреи,
Что разносят бритвой грозный вирус СПИД.
Но когда по пьяне на геройства тянет,
Не спасёшь молитвой если заболит...

Припев.

Говорят, что геи вовсе оборзели,
Что нормальным людям нет от них житья.
Но когда по пьяне глаз слезой затянет,
Все мы трезво судим о вреде питья.

Говорят, что геи веселить умеют,
Только шуток гаже не отыщешь – вот!
Но когда по пьяне, даже Несмеяне
Так язык развяжет – надорвёшь живот.

Припев.

Говорят, что геи были бы в музее,
Там свои парады проводили впредь.
Но когда по пьяне под окном буянишь,
То соседи рады на тебя смотреть.

Говорят, что геи по Москве не смеют
Выступать, шагая посреди святынь.
Но когда по пьяне жизнь тебя достанет,
То протест слагаешь. Лучше поостынь!

Припев.

Говорят, что геи любят апогеи,
Я ж теперь, бесспорно, завершаю стих:
Ежели по пьяне вдруг мысля нагрянет,
Думаю, без порно вы поймете их.

SGK © 2006

Дарвин?

Карел Крыл (1979)



Был когда-то целый свет разделен на зоны,
Чтоб не съел тебя сосед, запасай патроны.
Проживать годится ли если нет охраны?
Так помеж границами появились страны, увы.( Read more... )

SGK - русский перевод © 2006

Я снова премьер!

песни Виктора Януковича




1. Два Витька

Жили-были два Витька.
Первый прямо от горшка
Кормит пчёлок рой,
Голубей - второй.
Если первый хавал мёд,
То второй любил налёт.
Одному - медок,
А другому - срок.( Read more... )

2. Будешь ты, Сан Саныч, спикерить!

Ах, как ты пел с трибуны соловьём
Всё в стиле рэтро, в стиле рэтро...
Ты не гонись, Сан Саныч, за рыжьём,
Рыжьё в любви совсем не петрит.
А петрит в этом главный краснобай,
Зовется Пётр, зовется Пётр.
Теперь он наш, его лишь выбирай!
Ты с ним в кожвен езжай на медосмотр.( Read more... )

3. Антикризисная коалиция

Повалило нас рыжьё,
Скорбная житуха...
Но у нас, ё-моё,
Собралась мешпуха:
Петя, Саша и Витёк -
Трижды демократы.
У рыжья срок истёк
И пошли дебаты.( Read more... )

4. Задолбал Универсал...

Если хочет Президент,
Он внатуре тоже кент,
Я готов, лови момент:
- Круглый стол устроишь?
Он же кодло всё собрал
И бумагу мне подал
(Что в ней, черт бы разобрал):
- Подпиши, мол, кореш!( Read more... )

5. Что ж ты, Юлька, смотришь волком?

Политологи поют
Что ни с чем остался БЮТ.
Все клюют его и бьют -
Горькая пилюля…
Мой теперь премьерский чин,
Но какой бы был почин
Если б с нами был Турчин
И конечно Юля!( Read more... )

7. Братки у кормила

Говорили, что Янук
Это только громкий пук.
На козлов разину пасть:
- Я опять пришел во власть.
Говорили: я засох,
Завонялся и подох.
Я ж козлам на то в ответ:
- Собираю кабинет!( Read more... )

8. Декалог регионала

От Майдана воскресал и не сцал,
Коалицию спасал, подписал…
А рядом Вовка, кум-братуха,
Чтоб не слышала мешпуха
Тихим голосом на ухо
Очень вкрадчиво шептал:
Не забывай! - Не забывал.
Не предавай! - Не предавал.
Давай, давай! -
Сорву последнюю папаху.
Не укради! - Вот тут я дал,
Регионал, Внатуре, маху…( Read more... )

9. Новый Паханат

Гоп-стоп,
Мы подошли из-за угла!
Гоп-стоп,
Спасём Отчизну от козла!
Теперь затейники Майдана
Зализывают раны
Видя нового пахана
С шоблом корифанов.
Обзывались уркаганом
И теперь ответят за базар!( Read more... )

10. А Лёнька помнит обо мне

Мы дружили с Лёнькою давно.
Помнится как старое кино -
Мне с ним было в кайф рулить страной,
Забивать козла и в подкидной.
Пили вместе водку, чифирёк
И меня вели на третий срок...
Вдруг бабах! - мой бриг присел на мель,
Развела нас жизни карусель.( Read more... )

Виктор Янукович © 2006

Пророк

Заливал я душу водкой,
Заедая огурцом.
Чу! Звонок. Тряся бородкой,
С перекошенным лицом
Дверь неспешно открываю.
Предо мною гость стоит.
Лик его красней трамвая,
Словно ротный замполит
Пышит паром паровозно
Во фофудье и в крестах.
На меня он смотрит грозно
Но с улыбкой на устах.( Read more... )

Макар Дуботосов © 2006

Гимн фофудье

Не певучей балалайке
И не зэковской фуфайке
По заслугам воздаю:
Величальную пою
Расписной такой одёже
В коей выгляжу пригоже.
Прикрывает ею зад
Монархист и демократ.( Read more... )

Носоломов © 2006

Плач по поводу закрытия сообщества fofudja

Мы фофудьей стелили дали,
На бои созывали рать
И такие ЖЖ создали –
Без поллитра не разобрать.
Но не все наши гимны спеты,
Не доедены оладьи.
Мы – исконники-русопеты
И защитники фофудьи.( Read more... )

Нет главней фофудьи!

Торговали купцы у ворот Цареграда
И на Русь привезли драгоценный товар.
Как надену её, ничего уж не надо –
Только водки глоток да чайку самовар.
Ты запомни, сынок, заклинанья мои:
Круче нет фофудьи, нет главней фофудьи!( Read more... )

Фофудья – мать моя!

Фофудья – страны родной фетиш,
На вождях блестит что у кота мошонка.
Улыбнётся Путин словно мышь
И на радость нам подарит Медвежонка.( Read more... )

SGK © 2008

Гимн Рунета

Миллионы путей паутиной дорог
Повязали Расею узлами.
Фофудьёю накрыл виртуальный острог:
Замахали попы кадилами!
От портала в Лубянку приходит сигнал,
Что мальчёнка в далекой Сибири
На расейский народ наш на форуме гнал -
Пусть на зоне чуток почифирит!( Read more... )

SGK (c) 2006

Вот пуля пролетела, и ага…

(на смерть Кушнарева)



Служили два товарища, раз-два.
Служили два товарища, раз-два.
Один из них – донецкий,
А другой – из Харькова.

И не было дружнее главарёв,
И не было дружнее главарёв.
Один был Янукович,
А другой был Кушнарёв.( Read more... )

SGK © 2007

Песнь о Сапармурате Ниязове

О папаша всех туркменов
Наш родной Ниязов!
Нет галантней джентельменов,
Ярче нет алмазов.
Продаёт всюду газ
Наш Сапармурат Нияз!
Нужен нам глаз да глаз
Чтобы ты Отчизну спас.( Read more... )

SGK © 2007

Эталон добра

Младой Спитама как-то раз
Создателя спросил:
- Скажи мне правду без прикрас,
Начальник светлых сил!
На всём живом твоя печать -
Так миру повезло!
Что сделать мне, чтоб различать
Я мог добро и зло?
Ахура Мазда отвечал
Адепту на ушко:
- Постигнуть сущность двух начал,
Спитама, нелегко!
Но не погасли, паренёк,
Священные огни!
Ты вечерком на огонёк
К Кобзону загляни.( Read more... )

SGK © 2007

Тема взята здесь.

Страсти Януковы

Упал Янук, избранник люда,
Сбит мерзопакостным яйцом.
Протяжно воет баба-Люда,
Ринат крепится молодцом.
Не вынес вождь регионалов
Нападок злобного рыжья,
Восстал супротив маргиналов -
И вот, рыдает вся семья!
Яйцом избитый, с перепугу
Струёй изгадил фофудью,
Ушел в ресет как славный Пугу
В борьбе за Родину свою...( Read more... )

Эдита Н.А., г. Нифигасебевск, Ю.-З. Край

Как создавать руспатриотические интернет-странички

 (краткое руководство из 12 советов постороннего)

1. Наш девизъ
Для начала надо придумать подходящее название, ведь как свой проэкт назовете, так он и поплывет по интернет-волнам. Можно придумать что-то старинно-сермяжное («Коловрат-русопят», «Буй-Тур-Русичи» или «Триединый Улус»), или собирательно-зазывательное («Старые песни о Главном», «Мало-вело-белороссиянские странички», «Славянское Братанство», «5я Импендрия» и тд.) или озорно-зажигательное («Эх, прокачу на танке по европам!», «Гори оно бело-сине-красным пламенем!») чтобы за душу хватало. Неплохо снабдить название метким эпиграфом типа:
- «Не посрамим отцовской фофудьи!»
- «Запахни душу, Иван!» (В. Жырик)
- «По сортирам, товарищи, по сортирам!» (ВВП)
- «Масква слезам не верит»... и тому подобные крылатые высказывания.( Read more... )

Планета обезьян

«Ну що, народе славний України?
Тебе перетворили в бабуїна!»
(из народной малоросской песни)



Эх, Украина ты Украина,
Край озлобленный, край несоветский!
Превратился теперь в бабуина
Паренёк кареглазый донецкий.
А львовянин Семёнов Гаврила,
Сын родителей-галичан,
Был врагом превращён в гамадрила,
Краснозадый он стал павиан.( Read more... )

Валентина Порожняк-Негонина, г. Помни! (c) 2007

Эх, как бы не...

Не променять бы нам на дребедень
Больших идей зияющие кучи
И скопом не попасть в минувший день
Отдав жидобендерам день грядущий.
Не променять бы нам на мишуру,
На псевдомову - наш язык могучий.
И не дрожать осиной на ветру
Мазепинку на кумпол нахлобучив.
Не разделить Отчизну на куски,
Не разменять целковый на полушки,
Не отменить портянки, а носки
На ноги натянуть... На финтифлюшки,
На западный никчемный секонд-хенд
Не поменять фофудью - символ края,
И чтобы наш простой советский мент
Не превратился в злого полицая.
Не разменять бы душу на слова,
А на хот дог - горячие сосиски,
Чтобы потом болела голова
Не от родной «Столичной», а от виски.

Вероника ИНДЮКЕВИЧ (c) 2007



Русский мат

Силен народ наш крепким матом!
Ты - соль земли и зов семьи.
Грохочешь яростным набатом,
Сияешь златом фофудьи.
За всю твою многоэтажность 
Известный киевский Плохиш 
Раскрыв души своей продажность 
Скрутил в три пальца злобный «шиш».
Топча фофудьи иступлённо, 
Он мановением руки
Завёл Драконовы законы 
Дабы усохли матерки.( Read more... )

Людмила Некрасова-Дурново (c) 2007



Колыбельная

Спи, Святой Руси малютка,
Баюшки-баю…
Малорос кромсает жутко
Нашу фофудью.
Заменил фофудьи всюду
Он на оксамит.
Ты ж расти на страх иудам,
Пусть рыжьё дрожит!
( Read more... )

Савл Мочилов © 2006

Не покупай!

(Родина-мать зовет)



Не покупай, сынок, не покупай
У злых хохлов их грёбаное сало!
Они нам бед наделали немало,
Ты эту дрянь, сынок, не покупай!( Read more... )

SGK © 2007